Tags: идиш

(no subject)

А меннч бин их ан умвисендикер, ништ кайн дерцойгенер ин дерци, вус цит зих ци йедер херлехкайт.

Человек я тёмный, невежественный и тянущийся к тому же ко всему прекрасному.

У нас у всех так?

У Абрамовича, иногда - ничего, а иногда вид - законченного придурка, в школе такие, помню (ещё помню, пока помню), помню хихикали, с приседанием и отворотом головы, в сторону, на глупость какую-нибудь, скабрёзность, иногда ещё рот при этом рукой прикрывали.

Абрамович из а мул ганц нишкушедик, ин а мул зет ер ойс ви а фартикер ёлд. Ин дер шуле, азелхе ви ер,геденк их (нох геденк их, дервайле) флейгн зих цихихкен митн цизецен зих уруп, ин мит упвендн дем коп ойф а зайт, ойф епес а наришкайт одер ойф а нивл-пе, ин а мул флегн зей нох цимахн дербай дус мойл мит а хант.